Los Libros del Desván: Reseña: La melancolía de Suzumiya Haruhi

Una de mis facetas no tan ocultas es mi interés por el mundo del manga y el anime. Me gusta ver anime habitualmente y leer manga cuando el bolsillo lo permite, además de ir a ferias y congresos "frikis" de vez en cuando. Por eso hoy quería hablar de Haruhi Suzumiya, uno de mis personajes favoritos de todos los tiempos, pero no de los cómics, sino de las novelas.

Seguro que muchos amantes de la animación japonesa han oído hablar, visto o leído alguna vez algo de Suzumiya Haruhi no Yuutsu (La melancolía de Suzumiya Haruhi), probablemente del anime o quizá incluso del manga. Pero no solemos estar tan familiarizados con las novelas que a menudo inspiran esos mangas y series: Son novelas ligeras, con algunas ilustraciones, que cuentan (normalmente en varios tomos) una historia normalmente llena de acción y de aventuras y con un tempo muy rápido. Destacan por no tener descripciones más allá de lo imprescindible y, muchas veces, se nota que están describiendo actitudes y situaciones propias de manga y muy aptas para ser ilustradas. Ya que sabemos qué es una novela ligera (para los que no lo sabían) vamos a ver de qué trata la historia de Haruhi Suzumiya.

En este caso, esta serie consta de 10 novelas, las cuatro primeras y la sexta se corresponden con la serie de anime y la quinta con el OVA, siendo las otras cuatro novelas con un argumento inédito. Voy a hablar de la primera de ellas pero en realidad de todas en general.

La novela está narrada desde el punto de vista de Kyon, estudiante de preparatoria en un instituto de japón. Kyon tiene un carácter muy escéptico, pesimista y sarcástico. Su vida es muy corriente y rutinaria y, aunque le gustaría que fuera tan emocionante como en las películas, sabe perfectamente que eso es imposible. Su vida cambia el primer día de instituto. Todos los alumnos se van presentando delante de la clase, hasta que le toca el turno a la chica que está sentada detrás de Kyon, Haruhi Suzumiya. Básicamente dice a la clase que sólo quiere conocer a aliens, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales y no le interesa el resto de alumnos. Al descubrir que ninguno de los clubes del instituto le interesa, Haruhi decide crear su propio club, la Brigada SOS, arrastrando ~~literalmente~~ a Kyon con ella y recogiendo de aquí y ahí a otros tres estudiantes, que quizá no sean lo que aparentan ser.

La historia:

Visto así, el argumento suena muy absurdo, quizá un poco loco, pero la verdad es que tanto en la novela como en la serie todos los elementos fantásticos tienen una base científica bastante sólida y creo que eso es algo que hace que esta novela sea especialmente atractiva, ya que todo tiene una explicación coherente detrás y no sólo ocurre porque sí.

A parte de la línea general del argumento, con su presentación, desarrollo y final perfectamente diferenciados, toda la narración se divide en capítulos autoconclusivos: como pequeñas historietas de las aventuras que vive la Brigada SOS. Además, tiene una particularidad muy especial, y es que Kyon a veces nos menciona aventuras de las que todavía no hemos leído, que quizá aparezcan varios libros más adelante. Conan Doyle hace lo mismo en Sherlock Holmes de vez en cuando.

La historia y la narración son interesantes y ya de por sí merecen la pena. Pero es la narración de Kyon lo que hace que la novela sea redonda. Su tono de sarcasmo y la pereza que le dan los planes de Haruhi le dan mucha salsa y nos identificamos perfectamente con él. Y también, como es adolescente, tiene una forma de contar las historias muy cercana. Vemos perfectamente cuándo Kyon tiene celos, cuando se siente halagado... no porque nos lo diga sino por la confianza que acabamos teniendo con él.

Los personajes:

En cuanto a los personajes, se dice que son arquetípicos y yo creo que eso es en parte cierto y en parte falso. Primero creo que Haruhi es un personaje único con todas sus excentricidades y su comportamiento infantil, no es sólo la típica tsundere. Los demás personajes sí que pueden caer en ciertos prototipos típicos del manga, pero aún así tienen mucha más dimensión y profundidad de la que aparentan y son más oscuros y misteriosos de lo que puedan parecer. Es como si hubieran tomado ciertos estereotipos y les hubieran dado una (o varias) vuelta de tuerca, todos merecen interés, incluso los más secundarios.

Cabe mencionar un aspecto que quizá moleste a algunos lectores, en especial a los que no están acostumbrados al manga y al anime y es que los personajes femeninos están muy sexualizados, las ilustraciones como el texto los describen con enormes pechos, piernas delgadas, miradas infantiles... esto es muy habitual en el mundo de la animación japonesa pero entiendo perfectamente que pueda molestar al lector. Para los que están acostumbrados, diría que el fanservice alcanza un grado medio.

La escritura:

Como quizá hayas adivinado a estas alturas, adoro las novelas de Suzumiya Haruhi. El mayor problema que puedo tener es la forma en la que están escritas. Ya he dicho que el tono del narrador está perfectamente captado. La acción es muy rápida, constantemente pasa algo y nada es por casualidad, con eso no tengo ningún inconveniente. Sin embargo sí me da la sensación de que las novelas demasiado pensadas para ser traducidas a manga y se quedan un poco cortas en descripción y podrían ahondar en la profundidad de sentimientos de los personajes un poco más. También a la hora de la redacción, a veces no estás seguro al leer de si Kyon ha dicho algo en alto o sólo lo ha pensado, aunque estoy bastante segura de que eso, en parte, se debe a la traducción.

Conclusión:

Es una novela que te engancha por la rapidez y el argumento, con personajes atractivos y llenos de misterio y con un sentido del humor ácido, irónico y hasta sarcástico y negro. Siempre vas a querer saber qué va a pasar y las aventuras son muy originales y diferentes entre sí. Toda esta variedad de personajes, situaciones y acontecimientos fantásticos distraen al lector de la escritura, que no es perfecta, y de la traducción, que es peor todavía. Con todo, en mi opinión es una revolución del género de ciencia ficción que nadie ha sabido continuar de momento.

Si disfrutas aunque sea un poco del manga o el anime te recomiendo con los ojos vendados esta serie de novelas, porque aportan mucho donde otras se quedan cortas y te va a sorprender gratamente. También es una buen lugar por el que empezar a leer novelas ligeras. Si eres ajeno al mundo nipón pero te gusta la ciencia ficción y estás dispuesto a darle una oportunidad estoy segura de que te va a gustar. Y, en general, si te apetece una historia como nada que hayas leído antes y verdaderamente adictiva, sin duda La melancolía de Suzumiya Haruhi es para ti.

En cambio, si no te gusta mucho la ciencia ficción o si esperas que sea una historia de amor de instituto, probablemente te vaya a defraudar. Lo mismo si no te gustan las historias "a la japonesa" o si el género no va contigo. Por último, si tienes fuertes opiniones sobre Dios o del universo y no quieres escuchar (leer) nada diferente, quizá no te guste ya que una gran parte de la historia gira en torno a una divinidad ¿poco habitual? y hay muchas teorías para-físicas sobre el universo que a lo mejor no disfrutas. (Que esto no te eche para atrás, que ha sonado muy difícil pero no lo es).

Si te gustó te gustará...:

xxxHolic de CLAMP: Una magnífica serie que también se basa en lo fantástico y entran en muchas tradiciones de japón así como en la vida diaria. El protagonista siempre está a las órdenes de la mujer para la que trabaja. Está enamorado de una chica del instituto y ve en otro compañero un amigo y rival a la vez, como ves, los personajes son muy parecidos.
James y el melocotón gigante de Roald Dahl: Lo que hace que Suzumiya Haruhi sea tan grande es que nunca he leído nada ni remotamente parecido. Por eso elegir recomendaciones es muy difícil. Creo que esta novela, aunque está dirigida a una audiencia más joven, es interesante porque reúne a varios personajes en una situación que parecía imposible.

Mi puntuación: 4,5/5